English (EN) 
Polski (PL) 
Italiano (IT) 
Deutsch (DE) 
Hrvatski (HR) 
The provisions against contagion
Ministerial provisions issued to the prefectures of the Kingdom regarding the measures to be adopted for the containment of the flu infection, October 15, 1918. Given the pandemic nature of the disease, the isolation of sick subjects was advised, to "reduce contacts, sources of 'infection' and to limit 'public meetings to the minimum necessary, especially in closed environments, and by suppressing those that take place in hygienically unsuitable premises'
Le disposizioni contro il contagio
Disposizioni ministeriali diramate alle Prefetture del Regno circa le misure da adottare per il contenimento del contagio influenzale, 15 ottobre 1918. Stante il carattere pandemico della malattia, si raccomandava l’isolamento dei soggetti ammalati, di «ridurre al minimo possibile i contatti, sorgenti d’infezione» e di limitare «al minimo necessario le pubbliche riunioni, specie in ambienti chiusi, e sopprimendo quelle che avvenissero in locali igienicamente inidonei».