La Giunta municipale di Abano Terme risponde al Prefetto (PD) che non ospedalizzerĂ  gli ammalati.
Artefact #: 719
athreyd


Between 1918 and 1919 a new flu virus (H1N1, isolated many years later and derivated from an avian virus) caused from 20 to 50 millions victims in the world. It was a disease with many names (“the neapolitan soldier disease” in Spain or “the bolshevik disease” in Poland), but known like “Spanish” because, unlike the nations involved in the Big War, in Spain the press wasn’t censured and from here the first news about the infection were quickly spreaded. The virus affected in three waves: the first in the spring of 1918, the second in the fall of the same year, the third in the winter months between 1918 and 1919. The second one was the most fatal. The first outbreaks probably exploded in some military camps in the USA, and then fast spreaded in Europe. In Italy the desease appeared in May of 1918 in a light mode, but soon at the end of the summer the second wave arrived, the most deadly. At the end of the epidemic 600.000 people were dead, with one of the highest mortality rate in Europe. The sanity authorities initially named it as a flu, but during the second wave it was clear the gravity of the symptoms and the age of the people affected (from 20 to 40 years old): it is possible that the elders had a partial protection thanks to the exposure to the flu pandemic of 1889-1890, caused by a similar virus. In Veneto the flu stroke in the fall of 1918 near Vicenza, in the rears of the front during the organization of the counter-offensive of Piave, but it showed up soon in a very aggressive way.

The picture shows 2 related documents. In the first one (down to the right): on 18 October 1918 the municipality of Abano Terme, the headquarters of the supreme command of the army from November 1917 to August 1919 and important hospital-military center in the rears, received from the Prefect of Padua the proposal to send the most serious sick people, and especially the pneumonia affected, to the hospitals; therefore the municipal council was summoned to make a decision about it. In the second one: The mayor of Abano Terme answers to the Prefect that the municipal council suggests to replace the recovery in the hospitals with the quarantine at home, for economic reasons and to prevent the strong psychological impact on the population about the feared massive hospitalization.

Tra il 1918 e il 1919 un nuovo virus influenzale (H1N1, isolato molti anni dopo e derivato da un virus che colpiva gli uccelli) causò dai 20 ai 50 milioni di vittime in tutto il mondo. Fu una malattia dai molti nomi (“la malattia del soldato napoletano” in Spagna o “la malattia bolscevica” in Polonia), ma conosciuta principalmente come “spagnola” poiché, diversamente da quanto accadeva nei paesi coinvolti nella Grande Guerra, in Spagna la stampa non venne censurata e da qui si diffusero velocemente le prime notizie del contagio. Il virus colpì in tre ondate: la prima nella primavera del 1918, la seconda nell’autunno dello stesso anno, la terza nei mesi invernali a cavallo tra il 1918 e il 1919. La seconda ondata fu la più letale. I primi focolai scoppiarono probabilmente in alcuni campi militari negli Stati Uniti, per poi diffondersi subito in Europa. In Italia la malattia comparve a maggio del 1918 in forma lieve, ma già alla fine dell’estate arrivò la seconda ondata, la peggiore. Al termine dell’epidemia 600.000 persone erano scomparse, con uno dei tassi di mortalità più alti d’Europa. Le autorità sanitarie parlarono inizialmente di influenza, ma nella seconda ondata emersero la gravità dei sintomi e l’età dei soggetti colpiti, soprattutto giovani tra i 20 e i 40 anni: è probabile che gli anziani beneficiassero di una parziale protezione dovuta all’esposizione alla pandemia influenzale del 1889-1890, causata da un virus simile. In Veneto irruppe nell’autunno 1918 e più precisamente a Vicenza, nelle retrovie del fronte durante l’organizzazione della controffensiva del Piave, ma fin da subito si presentò in maniera molto virulenta.

L’immagine mostra 2 documenti associati. Nel primo (in basso a destra): Il 18 ottobre 1918 il Comune di Abano Terme, sede del comando supremo dell’Esercito dal novembre 1917 all’agosto 1919 e importante centro ospedaliero militare nelle retrovie, riceve dal Prefetto di Padova la proposta di inviare i malati gravi di influenza, e specialmente i «polmonitici», agli ospedali; pertanto, si convoca la Giunta municipale per decidere in merito. Nel secondo: Il sindaco di Abano Terme risponde al Prefetto che la Giunta municipale suggerisce di sostituire al ricovero nelle strutture sanitarie la quarantena nelle abitazioni private, sia per ragioni economiche che per prevenire il forte impatto psicologico sulla popolazione civile della paventata ospedalizzazione di massa. [Archivio di Stato di Padova (ASPD Prefettura, I serie, b. 846 provv.)].


 
  Your current access does not permit you to view the comments under this section