Deutsch (DE) 
Polski (PL) 
Italiano (IT) 
Hrvatski (HR) 
English (EN) 
Unlimited leave sheet second world war
Typology: document
Title: Unlimited leave sheet
Material: paper
Description: Light blue sheet of paper. It has some specks and it’s a little ruined.
On the main page we find the main data of the soldier (such as the date of birth), the declaration of irreproachable behavior on the war front. On the back we find all the information about the soldier's physical appearance, family and other war data. We read that Angelo was a farmer and that he could read and write, that he was enlisted in the infantry.
The document is dated 1941.
This document called “Unlimited Leave Sheet” declares that the soldier fulfilled his duty as a soldier on the war front and dismisses him for an unlimited time, with no expiry date.
Foglio di congedo illimitato Seconda Guerra Mondiale
Tipologia: documento
Titolo: Foglio di congedo illimitato
Materiale: Carta
Descrizione: Foglio di carta di colore azzurro. Presenta alcune macchioline ed è un po’ rovinato. Sulla pagina principale troviamo i dati principali del soldato (come la data di nascita), la dichiarazione del comportamento irreprensibile nel fronte di guerra. Nel retro troviamo tutte le informazioni sull’aspetto fisico, sulla famiglia e altri dati di guerra del soldato. Leggiamo che Angelo era un contadino e che sapeva leggere e scrivere, che è stato arruolato come fante.
Il documento è datato 1941.
Questo documento chiamato “Foglio di congedo illimitato” dichiara che il soldato ha compiuto il suo dovere di soldato nel fronte di guerra e viene congedato per un tempo illimitato, cioè senza una scadenza.